相互诉说来聆听 (Bird叔叔的歌)

天ian空ong

7 Y8 K  W, _! z. [/ w$ K$ b5 _% S8 ^
; w5 B+ s5 b( n8 R7 e  V- Z4 q{:416:} Credit to :  为sleepingforest26非常感谢
* |0 ?( E% ^7 y! S) g+ v1 W2 I“BIRD在母亲去逝后写的,也是当初听到的第一首BIRD的歌,所以特别的感情.”
5 Q* A" v4 K. W' g5 U  K  j# n
7 t$ e$ p4 J8 [! o- H8 M$ f
, K/ U% E% A7 A# ^0 ]
3 D7 A& X0 p# E* l6 {- ?5 A

LOW SOO GUN FUNG
. y2 w3 H" t; I3 R4 p4 J相互诉说来聆听
, P- W. Y8 Q; }7 y7 R- J7 j3 `
: N$ D5 Y+ c; Y6 B, hCHUN YOUNG JUM SA MUR
: _# c. V, q% ?0 t我依然时常记得
7 s- i' Z- \3 p  l! @: xTEE TUR KOEY BAUK GUB CHUN
6 b# `; t! \. h$ z+ U你曾对我说过的话
KID LAAW YOUNG TOEN TUN
5 Z, W. [6 [6 Q, m想起来依然真实
GURN A TI BAI
- x- J  r9 R7 ?) q; |) ~超越了阐述
/ B9 |  f8 @, W8 H: zNEUK TEUNG KUM KUM NUN
, A2 N) r, F" u# T% V想起那句话
% N  c% M+ V+ ^TOOK WUN TEE HAHNG GUN PAI
分离的每一日
/ D0 c! j: a! F. d. ?; ~MEUAN MUN PEN YOUNG YAI
宛如它将之连接
TEE SONG TEUNG GUN
相互传递
. b% B# B" X/ e3 _( ?* y# ], jMAI WAH ROW JA CHOKE DEE
$ H% ^6 `5 b3 J无论我俩将幸运
7 b. ^8 U) W: k1 OREU BAHNG TEE TEE RAUNG HAI
或者有时哭泣
  h3 R9 |# m4 V& }TAANG KON SON JAI JA FUNG
各自将用心聆听

7 c2 {- b, t  O7 n8 [( i. H1 ]PRAW WAH NAI CHEE WIT
* Z, C5 R7 `5 Z  T因为在生命中
. I* v5 }3 x) y5 oRUANG JING MUN TAANG JARK FUN
& y0 D4 `' w( q真实通常在梦里
FUN MAI KOEY MEE WUN TEE JEB CHUM JAI
9 ?! Q8 x& i9 M4 }! K7 ]& S  s# \梦想中不曾有过伤心的一日
MEE POO KON YOO RAUB GAI
3 |6 N2 `% ?# ]0 k) m: {! a2 V  y有人在一生中
MEUAN MAI MEE MAI HEN KRAI
; Y9 @+ Q# ?( @+ o& I好像没有看不见其他人
TAE JAI JAI CHUN YOUNG MEE TUR
但是心　我的心里还有你
KUEN TEE RAI SENG FAI
没有灯光的夜晚
WUN TEE JAI MOAH MON
0 @1 d  C0 [, G* z, F7 k$ Q. P模糊黯淡的日子
. ]3 P  T" W6 Z4 s9 BKAU PIANG KRAI SUK KON
9 i6 _+ z( ]$ T  C9 B# P希望有个人
HUANG YAI GUN
相互牵挂
. e# C1 T, s2 pWUN TEE SIA NUM TAH
3 o: @8 |9 S% H6 y- m- f1 H0 z哭泣的日子
) N. e5 y4 i7 E6 q- O9 z/ f: RWUN TEE FA PLIEN PUN
/ `/ T) p- J/ V4 N6 Q5 ^4 f( }风云变幻的时光
$ Z4 z/ ^( G% J4 U, R- zTUR GAW YOUNG MEE CHUN YOO TUNG KON
  w6 R$ g0 `" Q' O$ y你还拥有全部的我

FON TEE TOK TAANG NON
雨在那儿下着
NOW TEUNG KON TANNG NEE
6 M& O0 H8 [, E冷到这儿的人
4 M" h% w- l. sYONG YAHK DAI YIN TOOK RUANG ROW
依然想听到你的近况
YOUNG NAUN DEUK YOO CHAI MAI
依然晚睡是吗
TUR PAUM PAI REU PLOW
你瘦了吗
YAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
别忘记　相互诉说来聆听
（音乐）......

KUEN TEE RAI SANG FAI
没有灯光的夜晚
8 q6 e, y# J5 QWUN TEE JAI MOAH MON
模糊黯淡的日子
KAU PIANG KRAI SUK KON
4 W1 N# l3 L: F! h希望有个人
# ~- t; P/ g, y5 BHUANG YAI GUN
相互牵挂
$ X2 y0 @6 |1 H6 l- XWUN TEE SIA NUM TAH
& ]0 l1 a+ T0 `$ W8 e) D! y哭泣的日子
WUN TEE FAH PLIEN PUN
风云变幻的时光
1 i9 V6 N. T& v# C9 V/ j/ wTUR GAW YOUNG MEE CHUN YOO TUNG KON
你还拥有全部的我

FON TEE TOK TAANG NON
雨在那儿下着
NOW TEUNG KON TANNG NEE
4 b0 Y. {6 t1 A; I% N( \冷到这儿的人
6 [7 M' {" V4 V% YYONG YAHK DAI YIN TOOK RUANG ROW
依然想听到你的近况
# A4 K4 l$ u( hTUR LUM BAHK ARAI MAI
你有什么辛酸吗
: b: x; ]- ~3 A# VTUR SOO WAI REU PLOW
你克服了吗
YAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
别忘记　相互诉说来聆听

PRAW FON TEE TOK YOO TAANG NON
因为雨在那儿下着
1 E% ?- ]0 g* n# ~NOW TEUNG KON TAANG NEE
冷到这儿的人
- ~, u4 q. U" S/ P; `# G1 l( P8 }5 v% @4 rYOUNG YAHK DAI YIN TOOK RUANG ROW
依然想听到你的近况
5 _1 h- [' f8 U! |TUR LUM BAHK ARAI MAI
5 J5 P0 _: s5 n8 f  x: L你有什么辛酸吗
TUR SOO WAI REU PLOW
) J" Q& l% Z) o2 C/ q, }0 [你克服了吗
1 {4 W* e. U: J* j, Z6 L3 `( gYAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
, g- w" ^  D9 w& j  V: s. [8 P' a别忘记　相互诉说来聆听

TUR YOUNG KARD ARAI MAI
你还缺少什么吗
TUR SOO WAI REU PLOW
你克服了吗
" }: ?" Y) Z* d% m9 ]& z! |3 TYAH LEUM LOW SOO GUN FUNG
1 S8 q( J! d% \别忘记　相互诉说来聆听
" D3 c) z8 t; ]1 X3 }- f
) i! @& W. w$ B& J8 QTUR YOUNG MEE CHUN_YOO TUNG KON
5 z- g9 g" z' D: ]& }! ?$ `- O你还拥有 全部的我
  i& i( \0 p. [' |  f
{:387:} 很久的歌 但真的很好听啊！

ylp

哇，天ian空ong 懂中文吗？歌词是你自己翻译的吗？

提拉米苏tik

谢谢分享，很好听的一首歌！{:416:}

724498085

先顶了再慢慢听{:416:}{:416:}{:416:}

提拉米苏tik

回复 天ian空ong 的帖子

7 U! Y! l7 J0 Z9 n( v天ian空ong ，你中文很不错{:413:}，如果我的泰语能有你的中文这么好那就幸福了！

蠢蠢

谢谢分享！{:416:}{:416:}{:416:}

天ian空ong

' H5 E2 S$ G! a& V( E; r' H
回复 提拉米苏tik 的帖子

{:400:}
! G9 ?7 n" A( v+ ]+ s
谢谢你，我不敢当...哈哈！
( z- i2 X# h: j, l0 ]4 a我们要送给我可爱的朋友这个句好的话
3 U# l( b8 J. i8 n- Y8 o3 ?. w4 y“为sleepingforest26非常感谢”

2 U, q% B5 S: M* G. s) G5 h* O9 {3 _

WATERWIND

{:407:}{:407:}{:407:}真的很好，词曲唱都很好，感动ing

edelweissyan

很不错哈{:416:}

kitty9188

謝謝分享! 一首很好聽的歌! {:416:}